Keine exakte Übersetzung gefunden für مرحلة جديدة من الحياة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مرحلة جديدة من الحياة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Une phase nouvelle de notre vie nationale s'ouvre.
    لقد بدأت مرحلة جديدة من حياة وطننا.
  • Les mesures prises pour mettre en œuvre le Programme national de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes pour 2003-2004 dans le domaine des soins de santé, comprennent le planning familial et la santé de la reproduction en général, la protection de la maternité, notamment la sécurité et la santé de la femme au travail, la prévention des maladies sexuellement transmissibles, la promotion d'un genre de vie sain, les problèmes de santé propres aux personnes âgées. Dans le cadre de cette mise en œuvre, des activités de sensibilisation des femmes rurales ont été organisées autour des thèmes de la contraception et de la protection contre les maladies sexuellement transmissibles et une brochure a été publiée en 2003 sur les maladies sexuellement transmissibles.
    وفي نفس الشهر من عام 2003 عُقدت ندوة حضرتها ناشطات من أعضاء جمعية المزارعات الليتوانيات (26 امرأة) لمناقشة الأعمال التجارية التي تتداول الأشياء الثقافية العرقية وغير التقليدية ودعم إمكانياتها، وكذلك للاستعداد نفسيا قبل دخول مرحلة جديدة من الحياة - أي تغيير الوظيفة وبدء الأعمال التجارية الخاصة إلخ.
  • Il s'agit également d'une occasion idéale de souligner la réussite exceptionnelle et les réalisations de cette Convention, dans la foulée de la première Conférence d'examen qui s'est tenue en décembre dernier à Nairobi, et d'une occasion de réaffirmer notre volonté ferme de surmonter tous les obstacles qui restent, tandis que nous entamons une nouvelle phase dans le cycle de la Convention d'Ottawa.
    وتتيح هذه الذكرى أيضاً فرصة مثالية لإبراز النجاح الهائل الذي أحرزته الاتفاقية، وإنجازاتها عقب انعقاد المؤتمر الاستعراضي الأول للاتفاقية في نيروبي، في شهر كانون الأول/ديسمبر الماضي، ونحن على أبواب مرحلة جديدة من حياة اتفاقية أوتاوا، وهي فرصة لتأكيد التزامنا القوي من جديد بالتغلب على التحديات المتبقية.